Norte ou sul?

Publicado em: 11/06/2013

Uma placa de sinalização com erro de tradução está dando o que falar em Brasília. A peça traz a tradução em Inglês errada: deveria orientar que a poucos metros fica o Setor Hoteleiro Norte ou traduzindo, “North Hotel Sector”, mas indica o ponto cardeal oposto, o Sul escrito “Southern Hotel Sector”. O erro é duplo, porque Sul em inglês seria apenas “South”, e como está, a tradução literal seria “sulista”. O Comitê da Copa do governo do Distrito Federal reconheceu o erro e disse que uma faixa branca foi colocada para cobrir o erro e que nas próximas 48 horas a informação estará corrigida. As informações são do DF-TV.

Artigos relacionados